VISUALIZE COVID19

At Daikoku Design Institute, we will be sharing designed bits of information about preventing and reducing infection risk. With simple and comprehensive graphics, we will visualize information provided from CDC and other reputable sources that we think should be shared, acknowledged, and understood. We value speed and accuracy, trying to flexibly accomodate to the ever-changing situation.

世界中で猛威をふるう“COVID19”に対して、一人一人の認識と行動がいま非常に重要です。大黒デザイン研究室では、感染予防と縮小に向けて社会にとって必要な情報を、デザインを通してシェアしていきます。CDCなどの信頼性のある情報を元に、認識・理解・共有すべき情報をシンプルにわかりやすく可視化していきます。正確さとスピードを重視したいと思いますが、日々状況がアップデートされるため、状況をよく注視し臨機応変に対応していきたいと思います。

VISUALIZE COVID19 — PICTOGRAM 2: Prevention Tips (2020.03.30)

PICTOGRAM 2: 感染予防の基本項目 (2020.03.30)

Coronavirus infection rates have gone up during the weekend, and America currently has the highest number of infections with more than 120,000 people infected and 2100 people deceased (according to WHO 3/30/2020). We visualized the five basic principles of infection prevention. Our individual understanding and actions will be the keys to creating a bigger change. Stay healthy! *We reference WHO for information, but for social distancing guidelines we use 6ft as dictated by CDC.

この週末もコロナウィルスの感染者数は増え続け、アメリカの感染者は12万人強で世界一となり、亡くなられた方は2100人以上にのぼっています（参照：WHO 3.30.2020)。改めて感染予防の基本項目5つをまとめてみました。個人単位の自覚と行動の積み重ねが、きっと大きな変化に繋がると信じています！Stay healthy! ※WHOの情報を参考していますが、人との距離についてはCDCの定めた基準6ftを使用しています。

THINK NEW NORMAL 1 (2020.06.12)

The COVID19 experience demands a shift in perspectives. “THINK NEW NORMAL” is a series that looks into the future of normalcy in time spent at work, with family, and in daily life. The motion is created by @newtral1 . The first video is about a safer workplace. Remote work and staggered attendance allows for a safer and more productive workplace. Cooperation by: Kenichi Hashimoto Production Office

COVID19の経験によって思考の方向転換が求められています。”THINK NEW NORMAL”と題して、生活、仕事、家族、時間など、未来の普通について考えてみたいと思っています。映像制作は @newtral1 が協力してくれました。最初は、より安全な仕事環境について。生産性、安全性を保つ仕事環境として、交互出社やリモートワークの有効性を表現しています。制作協力：橋本健一制作事務所

VISUALIZATION 3: Exponential Infection (2020.04.14)

VISUALIZATION 3: 感染拡大 (2020.04.14)

In the US, there are now over 22000 deaths by COVID-19 (as of 4/13). The branching motion shows how explosive contagion occurs. If we each go to 1 potentially infectious gathering, the infection rate can be exponential. If we each stay at home and avoid gatherings, we can contain this explosive pace. In order to prevent medical breakdown, let’s all be responsible for our own actions.

アメリカではCOVID19が依然猛威を振るっており、亡くなられた方は22000人を超えました（4.13現在）。枝分かれして広がっていくこの動きは、感染者の爆発的な増加（オーバーシュート）の仕組みを表しています。感染は等比級数的な広がりを引き起こしますが、ひとりひとりが接触を避ける努力をすることでこの爆発的な広がりは抑えられます。医療現場の崩壊を防ぐためにも、今一度自分の行動に責任を持ちましょう。

VISUALIZATION 2: 6 feet apart (2020.04.03)

VISUALIZATION 2: 6 ft 離れる (2020.04.03)

Corona virus infection rates have gone up during the weekend, and America currently has the highest number of infections with more than 120,000 people infected and 2100 people deceased (according to WHO 3/30/2020). We visualized the five basic principles of infection prevention. Our individual understanding and actions will be the keys to creating a bigger change. Stay healthy!

この週末もコロナウィルスの感染者数は増え続け、アメリカの感染者は12万人強で世界一となり、亡くなられた方は2100人以上にのぼっています。（data resource: WHO 3.30.2020)　すでにご存知の情報だとは思いますが、改めて感染予防の基本項目5つをまとめてみました。個人単位の自覚と行動の積み重ねが、きっと大きな変化に繋がると信じています！Stay healthy! ※制作にあたってはWHOの情報を参考にしていますが、人との距離については、CDCの定めた基準6ftを使用しています。

VISUALIZATION 1: Social Distancing (2020. 03. 26)

VISUALIZATION 1: ソーシャルディスタンス (2020. 03. 26)

Social distancing is currently the key to reducing and preventing overshoot. By practicing a safe distance with others, we can each drastically reduce infection risk. Please keep your distance for now. We sincerely pray that people worldwide would be able to get back to business as usual as swiftly as possible.

爆発的な感染拡大を防ぐために、今一番意識しておく必要のあるSocial Distancing。人と距離をおくことで、感染リスクは一気に下がります。とにかく今は人との接触をできる限り避けましょう。1日も早く普段の生活が取り戻せることを願っています