Experience Japan Pictograms
Experience Japan Pictograms
Support Tourism in Japan from a Visual Design Perspective
デザインから、日本の観光体験を支える
EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS are a novel set of visual symbols developed for people of all cultures and ages to enhance their tourism experience in Japan. These uniquely simple and easy-to-understand pictograms are designed under the key concept of “second encounter with Japan” to invite visitors to explore and enjoy Japan a little deeper than before. The pictograms are available for free download from the official website.
日本観光を楽しむすべての人へ。 EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMSは、デザインの視座から、日本観光の魅力的な体験を支えるべく生まれた新機軸のピクトグラムです。シンプルでわかりやすい造形、そして「二度目の日本」をキーワードに、従来のピクトグラムよりも日本の体験を一歩深く掘り下げた独自性あるラインアップが特徴です。公式Webサイトから、どなたでもピクトグラムを無料でダウンロードすることができます。
MISSION
MISSION
The EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS aim to support Japanese tourism from a visual design perspective. They were conceived and produced by Nippon Design Center with the mission to help as many tourists as possible by providing functionally and aesthetically well-designed pictograms as part of the basic infrastructure for tourism in Japan. For this reason, all the materials are made available for free use, including commercial uses. It is our heartfelt wish that the EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS will evoke the interest of present and future visitors and enrich their tourism experience in Japan.
EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMSは“デザインから、日本の観光体験を支える”ために開発されました。 EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMSを企画・制作する日本デザインセンターは、ピクトグラムを誰もが自然と目にする日本観光のインフラと捉え、そのデザイン性を追求すること、そして1人でも多くの方に使っていただくことを何よりの使命と考えています。それゆえにすべて無償公開とし、商用利用も可能です。EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMSが日本への興味・関心のキッカケとなり、日本の観光体験を少しでも豊かにできればと心から願っています。
EXPERIENCE: A Toolbox Filled with Japanese Stories
EXPERIENCE: 日本のストーリーが詰まった装置
EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS were developed as minimum tools to convey basic information about Japan, as well as its diverse aspects. Despite the deceivingly simple design, each symbol, for the most part, is provided with a text – a story that gives you a glimpse into the everyday life and history of Japan. We encourage you to read these stories to experience Japan before your visit or downloading the pictograms.
EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMSは、情報を伝えるにとどまらず、多様性ある日本を知ってもらうための最小の装置と捉えて開発しています。シンプルなヴィジュアルとは裏腹に、その背景には日本が紡いできたストーリーが秘められており、その一端に触れていただけるよう、ピクトグラムの大半はテキストがセットに。ぜひ日本へ訪れる前に、ダウンロードする前に、ピクトグラムを通じて日本を体験してください。
DESIGN: Usable on Paper, the Internet, Physical Signage, and More
DESIGN: 紙でもWebでもサインでも
EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS were designed in pursuit of originality, universality, and flexibility to different media, such as paper, digital displays, and outdoor signage, on all of which they function well and aesthetically. Each pictogram can be used by reversing black and white or changing colors for a broad range of applications. The possibilities are infinite for you to explore.
独自性、普遍性、柔軟性―3つの指標をもとに、デザイン開発を行ったEXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS。特に「柔軟性」については、紙、オンスクリーン、屋外サインなど、あらゆる媒体で美しく機能することを前提に開発しています。使い方は無限大。明暗反転、多色にも対応可能ですので、さまざまな用途に活用してください。
USE & SHARE: Spread Your Experience
USE & SHARE: あなたから観光体験を広げていく
To reach out to as many people around the world as possible, we encourage you to share your experience in using the pictograms by posting it on social media with hashtags such as #ExperienceJapanPictograms, #japanpict, and #ejp. Your posts will inspire others to try using EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS. The EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMS Project is welcoming requests for creating new PICTOGRAMS, as well as inquiries regarding possible participation or collaboration in tourism-related projects, etc. Please spread the word and enliven tourism in Japan.
世界中の1人でも多くの方に使っていただくために。ピクトグラムの実際の使用シーンや使ってみた感想を、「#ExperienceJapanPictograms」「#japanpict」「#ejp」などのハッシュタグを付けて、ぜひ投稿してください。皆さんの投稿は、誰かの「使ってみたい！」気持ちへ。 EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMSでは、観光にまつわるプロジェクトへの参画・協働や、ピクトグラムの新規制作依頼も承っています。EXPERIENCE JAPAN PICTOGRAMSをリレーして、デザインの面から日本の観光シーンを一緒に盛り上げましょう。
-
- Executive Director & Art Director
- 大黒大悟
-
- Designer
- 釣瓶昂右、東門光香
-
- Motion Graphics
- 東門光香
-
- Producer
- 高石憲治
-
- Studio Manager
- 草野宏子
-
- Copywriter
- 是方法光、鈴木瑛未
-
- Website Project Manager
- 東未央
-
- Web Designer, Developer
- 美馬直輝、原口航 (HYGE Interface, Inc.)
-
- Executive Director & Art Director
- Daigo Daikoku
-
- Designer
- Kosuke Tsurube, Mika Tohmon
-
- Motion Graphics
- Mika Tohmon
-
- Producer
- Kenji Takaishi
-
- Studio Manager
- Hiroko Kusano
-
- Copywriter
- Norimitsu Korekata, Emi Suzuki
-
- Website Project Manager
- Mio Higashi
-
- Web Designer, Developer
- Naoki Mima, Wataru Haraguchi (HYGE Interface, Inc.)